Mikoshi Project beim Karneval der Kulturen 2017

カーニバル本番

<ご協力ありがとうございます!>日本の祭りを世界へ伝えるドキュメンタリー映画「祭の男 MIKOSHI GUY」https://motion-gallery.net/projects/mikoshi_guyこれが神輿の力。ベルリンでもやることは同じでした!

Posted by 映画「祭りの男 Mikoshi GUY」 on Donnerstag, 8. Juni 2017

Wir bewegen Großes!

Aktuelle Meldungen und Fotos gibt es
auch auf unseren Facebook-Seiten

www.facebook.com/kashiwaren/

www.facebook.com/BerlinMikoshi/

Mikoshi Project | 4. Juni 2017

  • ein 40 Jahre alter japanischer Schrein – ein Geschenk Japans an Montréjeau in Südfrankreich für Hilfeleistung nach der Erdbebenkatastrophe 2011
  • viele Freiwillige, die den Mikoshi in sich abwechselnden Teams einen Teil der Strecke tragen – eine Ehre und ein tolles Gemeinschaftserlebnis
  • Nobuya Miyata, der Enkel des Kunsthandwerkers, der den Schrein angefertigt hat, kommt extra nach Berlin und leitet die Gruppe an
  • Ein Team aus mindestens 10 Mikoshi-erfahrenen Japanern besucht uns auf eigene Kosten, leitet unseren Umzug an und unterstützt alle, damit es richtig „groovt“
  • Gustavo Eda trägt mit Shamisen und Gesang zur Mikoshi-Atmospäre bei
  • Taiko Connection Berlin unterstützt mit Trommler_innen, Trommeln und Rhythmen

Was ist ein Mikoshi?

Ein Mikoshi ist ein tragbarer Schrein der japanischen Naturreligion Shinto, der – je nach Größe – auf den Schultern von ca. 30-40 Personen getragen wird. | mehr |

Während wir natürlich die religiöse Dimension des Schreins respektieren, ist unser Projekt nicht religiös.

Uns hat die Idee inspiriert, die dahinter steht: Um den 280 kg schweren Schrein zu stemmen, braucht es wahre Teamplayer! | mehr |

Unsere Message ist "Wasshoi",

was wörtlich übersetzt in etwa bedeutet "die Verbindung tragen" oder "den Kreis tragen".

Gemeint ist, gemeinsam etwas zu tun und damit etwas Größeres zu erschaffen als die Summe aller Teile. Was von außen zunächst wie das scheinbar sinnfreie Tragen eines Schreins oder die ausgelassene Huldigung einer japanischen Gottheit wirkt, hat für die Mitwirkenden eine weitere Bedeutung: Nicht nur durch das Tragen des Mikoshi, sondern auch durch die gedankliche Teilhabe an einem gemeinsamen Ziel werden alle zu gleichberechtigten Partnern dieser einzigartigen Erfahrung.

So vermag das Mikoshi auch heute noch, Menschen miteinander zu verbinden, Kontakte und Freundschaften entstehen zu lassen.

Wasshoi! Wasshoi!

Gemeinsam können wir etwas bewegen!